1
00:00:10,440 --> 00:00:11,200
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

2
00:00:16,070 --> 00:00:17,230
உண்மையில்,

3
00:00:17,230 --> 00:00:19,600
இந்த சிப் உண்மையானது
உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு மேட்ச்மேக்கர்.

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,070
அது சிப் சிக்னலுக்காக இல்லையென்றால்

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,710
திடீரென்று வெளியே வந்தது
மார்னிங்லைட் ட்ரூப்,

6
00:00:22,870 --> 00:00:24,230
நீங்கள் திட்டமிடுவீர்கள்

7
00:00:24,230 --> 00:00:25,840
அவளுடன் மீண்டும் இணைவதில்லையா?

8
00:00:25,840 --> 00:00:27,790
நான் அவளுடன் மீண்டும் இணைய மாட்டேன்
இந்த முறையும்.

9
00:00:28,720 --> 00:00:29,880
நான் லி டெங்,

10
00:00:30,310 --> 00:00:31,200
லீ அல்ல.

11
00:00:33,000 --> 00:00:33,950
நம்புவது கடினம்,

12
00:00:33,950 --> 00:00:35,910
நீங்கள் அவளைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,950
இந்த நேரத்தில் உங்களை கட்டுப்படுத்த முடியுமா?

14
00:00:38,910 --> 00:00:41,200
நான் சிப்பைப் பெற்ற பிறகு, நான் புறப்படுவேன்,

15
00:00:41,430 --> 00:00:43,110
மேலும் அவளை தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்.

16
00:00:49,750 --> 00:00:50,840
அவள் வந்தாளா?

17
00:00:53,910 --> 00:00:55,560
நண்பா,

18
00:00:55,560 --> 00:00:58,510
ஒரு மணி நேரம் முன்னதாக யாரும் வருவதில்லை
குருட்டு தேதிக்கு.

19
00:00:58,510 --> 00:01:00,590
இந்த நேரத்தில்,

20
00:01:01,160 --> 00:01:03,230
வீட்டில் அதிக நேரம் தூங்குவது நல்லது.

21
00:01:11,590 --> 00:01:12,910
இலக்கு தோன்றுகிறது.

22
00:01:14,680 --> 00:01:16,590
நியாஞ்சு இன்னைக்கு வேஷம் போட்டிருக்கான்னு தோணுது

23
00:01:16,590 --> 00:01:19,400
இந்த கண்மூடித்தனமான தேதியில் அவள் தீவிரமாக இருக்கிறாள்.

24
00:01:21,190 --> 00:01:22,720
காத்திருங்கள், லி டெங்!

25
00:01:22,720 --> 00:01:24,590
அவள் யாரென்று தெரியவில்லை
இன்றுவரை போகிறது,

26
00:01:24,590 --> 00:01:25,830
இன்னும் அவள் மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.

27
00:01:25,830 --> 00:01:26,950
வாயை மூடு.

28
00:01:52,720 --> 00:01:55,120
ஹாய், நான் ருவான் நியாஞ்சு.

29
00:02:45,340 --> 00:02:50,820
= மர்மமான காதல் =
(எல்லாப் பிரிவும் சிறந்த சந்திப்புக்காகவே)

30
00:02:51,180 --> 00:02:53,340
=எபிசோட் 3=

31
00:02:54,270 --> 00:02:56,030
இதுதானா

32
00:02:57,670 --> 00:02:59,080
உங்கள் மகளா?

33
00:03:01,630 --> 00:03:02,670
அவள் ஜியாங் ஹாவின் மகள்.

34
00:03:02,670 --> 00:03:03,880
அவள் பெயர் ஜியாங் சிங்சிங்.

35
00:03:04,240 --> 00:03:05,520
ஜியாங் ஹாவ் இன்று சுதந்திரமாக இல்லை,

36
00:03:05,520 --> 00:03:06,390
அதனால் அவருடைய மகளை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

37
00:03:08,320 --> 00:03:09,830
ஜியாங் ஹாவ் மிகவும் இளமையாக இருக்கிறார்.

38
00:03:09,830 --> 00:03:11,440
ஆனால் ஏற்கனவே அவளைப் போல ஒரு மகள் இருந்தாள்.

39
00:03:13,030 --> 00:03:14,030
வணக்கம்,

40
00:03:14,030 --> 00:03:15,750
நான் ருவான் நியாஞ்சு,

41
00:03:16,520 --> 00:03:18,240
நீங்கள் என்னை நியாஞ்சு என்று அழைக்கலாம்.

42
00:03:18,240 --> 00:03:20,240
வணக்கம், அத்தை ருவான்,

43
00:03:20,240 --> 00:03:22,600
என்னை Xingxing என்று அழைக்கவும்.

44
00:03:23,110 --> 00:03:24,880
அன்புள்ள லி டெங்.

45
00:03:24,880 --> 00:03:26,910
நாம் செல்ல வேண்டுமா
பொழுதுபோக்கு பூங்கா

46
00:03:26,910 --> 00:03:30,110
இன்று அவளுடன்?

47
00:03:32,960 --> 00:03:34,190
ஆம், ஒன்றாகச் செல்வோம்.

48
00:03:34,190 --> 00:03:36,270
அவளால் உங்களுக்காக புகைப்படம் எடுக்க முடியும்.

49
00:03:36,550 --> 00:03:37,440
நன்றாக.

50
00:03:44,240 --> 00:03:45,320
நீங்கள் என் அருகில் உட்காருங்கள்.

51
00:03:46,880 --> 00:03:48,390
அன்புள்ள லி டெங்,

52
00:03:48,390 --> 00:03:51,360
அவள் ஏன் உன் அருகில் உட்கார முடியும்?

53
00:03:53,960 --> 00:03:56,670
ஏனென்றால் அவள் என் காதலி.

54
00:03:57,360 --> 00:03:58,470
நான் ஒரு இளவரசி,

55
00:03:58,470 --> 00:03:59,910
நீ என் இளவரசன்,

56
00:03:59,910 --> 00:04:02,960
உனக்கு எப்படி காதலி இருக்க முடியும்
என் இளவரசனாக?

57
00:04:06,360 --> 00:04:07,720
லிட்டில் ஜிங்சிங்,

58
00:04:08,360 --> 00:04:10,000
நீ வளரும் போது,

59
00:04:10,000 --> 00:04:12,640
உங்கள் இளவரசர் தோன்றுவார்.

60
00:04:12,640 --> 00:04:14,040
அந்த நேரத்தில்,

61
00:04:14,040 --> 00:04:16,670
என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள்
உங்கள் அன்பான லி டெங் வயதானவர் மற்றும் கொழுத்தவர்.

62
00:04:16,830 --> 00:04:18,230
அதற்குள் அவனை உனக்குப் பிடிக்காது.

63
00:04:18,230 --> 00:04:19,160
இல்லை,

64
00:04:19,160 --> 00:04:21,350
லி டெங் எனது இளவரசராக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

65
00:04:21,350 --> 00:04:22,270
ஹூம்!

66
00:04:36,160 --> 00:04:38,040
அன்புள்ள லி டெங்,

67
00:04:38,270 --> 00:04:41,600
நான் புகைப்படம் எடுக்க வேண்டும்
பூனைக்குட்டியின் காதுகளின் வடிகட்டியுடன்.

68
00:04:42,000 --> 00:04:43,390
பூனைக்குட்டியின் காதுகளா?

69
00:04:43,390 --> 00:04:44,760
ஆம்.

70
00:04:44,950 --> 00:04:45,830
சரி, சரியானது.

71
00:05:03,760 --> 00:05:04,950
அன்புள்ள லி டெங்,

72
00:05:04,950 --> 00:05:06,230
நான் அழகானவனா?

73
00:05:07,350 --> 00:05:11,110
ஆஹா. நான் அன்பானவனா இல்லையா?

74
00:05:11,110 --> 00:05:12,200
ஆம், நீங்கள் அழகானவர்.

75
00:05:22,160 --> 00:05:24,880
என்ன ஒரு தந்திரமான சிறுமி.

76
00:05:27,440 --> 00:05:28,320
லி டெங்,

77
00:05:28,320 --> 00:05:29,880
எனக்காக படம் எடுப்பது எப்படி?

78
00:05:32,550 --> 00:05:33,480
இல்லை

79
00:05:33,760 --> 00:05:35,110
உங்கள் போஸ் நாகரீகமாக இல்லை.

80
00:05:35,720 --> 00:05:37,790
Xingxing, இன்னும் சில படங்களை எடுக்கிறேன்
உங்களுக்காக, சரியா?

81
00:05:37,790 --> 00:05:39,270
நிச்சயமாக!

82
00:05:45,320 --> 00:05:46,670
ஒரே நேரத்தில் ஏழு தளிர்கள்.

83
00:05:47,230 --> 00:05:47,940
சரி.

84
00:05:47,980 --> 00:05:49,460
(யிலி--ஒரு ஐஸ்கிரீம் பிராண்ட்)

85
00:06:03,200 --> 00:06:04,510
ஸ்டிக்கர் நன்றாக இருக்கிறதா?

86
00:06:15,920 --> 00:06:17,040
அல்லது அவரிடம் ஏதேனும் உள்ளதா

87
00:06:17,040 --> 00:06:18,230
அவரது உடலில் தெளிவான அடையாளங்கள் உள்ளதா?

88
00:06:18,230 --> 00:06:19,720
வடுக்கள் அல்லது ஏதாவது போன்றவை?

89
00:06:24,830 --> 00:06:25,510
ஏய்,

90
00:06:25,950 --> 00:06:27,440
உங்களிடம் ஏதாவது பச்சை குத்தப்பட்டுள்ளதா?

91
00:06:27,640 --> 00:06:29,320
உங்களைப் போன்ற கடினமான மனிதர் என்று நினைக்கிறேன்

92
00:06:29,320 --> 00:06:30,550
டாட்டூ விஷயத்தில் இருக்கலாம்.

93
00:06:31,040 --> 00:06:31,880
இல்லை

94
00:06:36,070 --> 00:06:37,070
ஆ

95
00:06:39,390 --> 00:06:40,110
மன்னிக்கவும்.

96
00:06:40,110 --> 00:06:41,390
சுத்தம் செய்ய உதவுகிறேன்.

97
00:06:42,550 --> 00:06:44,270
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

98
00:06:58,600 --> 00:07:00,270
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

99
00:07:00,640 --> 00:07:01,550
எங்கே?

100
00:07:02,670 --> 00:07:03,950
ஒரு ஹோட்டல்.

101
00:07:05,550 --> 00:07:07,070
எதற்கு?

102
00:07:09,320 --> 00:07:10,350
ஒரு அறை பெற.

103
00:07:13,720 --> 00:07:15,550
நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

104
00:07:15,550 --> 00:07:17,440
என் உடலைப் பார்க்க வேண்டாமா?

105
00:07:17,440 --> 00:07:19,200
நாங்கள் ஒரு அறையைப் பெறும்போது உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

106
00:07:22,550 --> 00:07:23,670
சரி... இல்லை நன்றி.

107
00:07:23,670 --> 00:07:25,000
பரவாயில்லை, எனக்கு கவலையில்லை.

108
00:07:25,000 --> 00:07:26,320
ஆனால் நான் செய்கிறேன்.

109
00:07:28,510 --> 00:07:29,510
நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்பவில்லையா?

110
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
இல்லை

111
00:07:49,880 --> 00:07:50,670
வணக்கம்.

112
00:07:55,830 --> 00:07:57,950
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட இளவரசி?

113
00:07:58,390 --> 00:08:00,200
நான் ஒரு பனி இளவரசி.

114
00:08:00,320 --> 00:08:03,040
இல்லை, நீங்கள் இல்லை. நான் ஐஸ் இளவரசி.

115
00:08:03,040 --> 00:08:04,480
நீங்கள் ஒரு பனி இளவரசி,

116
00:08:04,480 --> 00:08:06,230
நானும் ஒரு பனி இளவரசி.

117
00:08:14,070 --> 00:08:17,070
இருக்க முடியாது

118
00:08:17,070 --> 00:08:20,790
உலகில் இரண்டு பனி இளவரசிகள்.

119
00:08:24,440 --> 00:08:25,790
இங்கே என்ன நடக்கிறது?

120
00:08:42,960 --> 00:08:43,670
ஜிங்சிங்,

121
00:08:44,280 --> 00:08:45,030
என்ன நடந்தது?

122
00:08:46,760 --> 00:08:47,710
நீங்கள் நலமா?

123
00:08:48,640 --> 00:08:50,030
தயவு செய்து அழாதீர்கள், Xingxing.

124
00:08:51,760 --> 00:08:52,840
பரவாயில்லை.

125
00:08:53,350 --> 00:08:54,320
நியாஞ்சு?

126
00:08:54,470 --> 00:08:56,320
Feifei, மற்றும் Dai Jie?

127
00:08:56,520 --> 00:08:58,200
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

128
00:08:59,200 --> 00:09:00,670
நீங்கள்

129
00:09:00,670 --> 00:09:02,230
மூன்று பேர் கொண்ட குடும்பமா?

130
00:09:03,350 --> 00:09:05,150
இது கியாவோ யூஃபி, என் பெஸ்டி.

131
00:09:05,150 --> 00:09:06,590
அதுதான் டேய் ஜீ.

132
00:09:07,520 --> 00:09:08,710
மிஸ் ருவானுடன் ஒரு பார்வையற்ற தேதி.

133
00:09:08,710 --> 00:09:09,590
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

134
00:09:10,710 --> 00:09:12,280
முந்தைய குருட்டு தேதி.

135
00:09:13,200 --> 00:09:15,200
டேய் ஜி எனது தனிப்பட்ட புகைப்படக்காரர்.

136
00:09:15,200 --> 00:09:15,900
மற்றும் என் ப்ரோமியோ.

137
00:09:16,180 --> 00:09:17,220
ப்ரோமியோ?

138
00:09:18,150 --> 00:09:19,670
நீங்கள் அவரை எனக்கு அறிமுகப்படுத்திய பிறகு,

139
00:09:19,670 --> 00:09:20,910
நாங்கள் அதை அடித்தோம்,

140
00:09:20,910 --> 00:09:22,230
மற்றும் சிறந்த நண்பர்கள் ஆனார்கள்.

141
00:09:22,670 --> 00:09:23,550
இன்று, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்

142
00:09:23,550 --> 00:09:25,760
எனது அடுத்த தொகுப்புக்கான புகைப்படங்களை எடுக்க.

143
00:09:26,280 --> 00:09:27,110
நீங்கள் என்ன?

144
00:09:28,400 --> 00:09:29,230
டேட்டிங்.

145
00:09:33,840 --> 00:09:35,030
இப்படி போஸ் அடிக்க. நல்லது.

146
00:09:36,320 --> 00:09:38,280
உன்னைப் பார்! யூஃபீ.

147
00:09:38,280 --> 00:09:41,150
அழகான அந்த இளவரசன் மீது உனக்கு ஈர்ப்பு இருந்தது
நேற்று வாகன நிறுத்துமிடத்தில்,

148
00:09:41,150 --> 00:09:43,320
இப்போது உங்களிடம் ஒரு ப்ரோமியோ உள்ளது.

149
00:09:43,320 --> 00:09:44,960
என்னால் உன்னை வேலை செய்ய முடியாது.

150
00:09:44,960 --> 00:09:46,550
முடியாது என்று யார் சொல்கிறார்கள்
இருவருக்கும் ஆண் நண்பர்கள் உள்ளனர்

151
00:09:46,550 --> 00:09:48,350
மற்றும் காதலன்?

152
00:09:48,350 --> 00:09:49,640
தவிர,

153
00:09:50,760 --> 00:09:52,840
டாய் ஜியின் புகைப்படம் எடுக்கும் திறமை அற்புதமானது.

154
00:09:52,840 --> 00:09:54,150
எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு இடம்
மற்றும் அதன் இடத்தில் எல்லாம்.

155
00:09:56,960 --> 00:09:59,200
அவர் உங்களுக்காக ஒரு விஷயம் வைத்திருக்கிறார்,

156
00:09:59,200 --> 00:10:01,520
ஆனால் நீங்கள் அவரை ப்ரோமியோவாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.

157
00:10:02,350 --> 00:10:04,520
ஐஸ்கிரீம் மட்டும் சாப்பிடுங்கள்.

158
00:10:06,280 --> 00:10:07,670
மூலம்,

159
00:10:07,910 --> 00:10:09,440
லி டெங் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்,

160
00:10:09,440 --> 00:10:10,840
இந்த வயதில் அவருக்கு எப்படி ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

161
00:10:10,910 --> 00:10:12,670
மாற்றாந்தாய் இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நன்றியற்ற பணி.

162
00:10:12,670 --> 00:10:14,080
நீங்கள் அதை யோசிக்க வேண்டும்.

163
00:10:14,080 --> 00:10:14,960
மற்றும்,

164
00:10:15,200 --> 00:10:16,030
அவரது மகள்

165
00:10:16,030 --> 00:10:17,590
(யூ மாநிலத்தின் சிவப்பு கயிறு)
ஒரு உண்மையான படைப்பாகும்.

166
00:10:18,470 --> 00:10:20,000
நீங்கள் சூடான நீரில் இருக்கலாம்.

167
00:10:21,080 --> 00:10:22,000
வாருங்கள்,

168
00:10:22,000 --> 00:10:23,110
நாடக ராணியாக வேண்டாம்.

169
00:10:23,640 --> 00:10:25,320
அது அவருடைய சக ஊழியரின் மகள்.

170
00:10:27,790 --> 00:10:29,440
என்ன ஒரு புத்திசாலி மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத பையன்

171
00:10:29,440 --> 00:10:31,320
லி டெங் ஆகும்.

172
00:10:31,590 --> 00:10:32,710
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறாய்?

173
00:10:33,320 --> 00:10:35,470
ஒரு சிறுமியை அழைத்து வந்தான்
உங்கள் முதல் டேட்டிங்கில்.

174
00:10:35,470 --> 00:10:36,440
அதனால் என்ன?

175
00:10:36,440 --> 00:10:38,280
உங்களால் முடியுமா என்று சோதிக்க
குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்?

176
00:10:39,440 --> 00:10:41,200
நீங்கள் அதிகமாக சிந்திக்கிறீர்கள்.

177
00:10:44,400 --> 00:10:45,150
அந்த வழக்கில்,

178
00:10:45,150 --> 00:10:46,150
நீங்கள் இன்னும் உறுதி செய்துள்ளீர்களா?

179
00:10:46,880 --> 00:10:49,030
உன்னைக் காப்பாற்றிய வீரனா?

180
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
கிட்டத்தட்ட,

181
00:10:52,350 --> 00:10:53,840
ஆனால்...

182
00:10:53,840 --> 00:10:56,540
(பரிசுகளுக்கு வெகுமதி
பத்து சுற்று சுட்டால்.)

183
00:11:02,670 --> 00:11:03,880
கிடைத்ததா?

184
00:11:05,230 --> 00:11:06,760
இதை நான் ஏன் பெற வேண்டும்?

185
00:11:07,910 --> 00:11:08,590
இங்கே வா.

186
00:11:23,880 --> 00:11:25,590
இலக்கை குறிவைத்து, மூன்று புள்ளிகளை உறுதிப்படுத்தவும்
வரிசையில் உள்ளன.

187
00:11:27,470 --> 00:11:28,710
இழு.

188
00:11:33,790 --> 00:11:34,710
மன்னிக்கவும்,

189
00:11:34,710 --> 00:11:36,280
உன் காயத்தை மறந்தேன்.

190
00:11:36,280 --> 00:11:37,320
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.

191
00:11:44,110 --> 00:11:45,910
அவரையே ஒப்புக்கொள்ள வைப்பேன்.

192
00:11:46,110 --> 00:11:47,150
இது ஒன்று,

193
00:11:47,150 --> 00:11:49,080
அன்புள்ள லி டெங், எனக்கு இது வேண்டும்.

194
00:11:49,080 --> 00:11:50,000
செல்லம்,

195
00:11:50,000 --> 00:11:51,030
அதை தொடாதே.

196
00:11:51,030 --> 00:11:52,470
உங்கள் அம்மாவும் அப்பாவும் உங்களுக்கு உதவட்டும்.

197
00:11:52,470 --> 00:11:55,200
இந்த பொம்மையை வெல்ல பத்து சுற்றுகள் தேவை.

198
00:11:56,200 --> 00:11:57,230
ஜிங்சிங்,

199
00:11:57,550 --> 00:11:58,440
எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது

200
00:11:58,440 --> 00:11:59,910
உங்கள் வீட்டில் அதே ஒன்று உள்ளது.

201
00:11:59,910 --> 00:12:01,790
அவை ஒன்றல்ல.

202
00:12:01,790 --> 00:12:04,550
இந்த பனி பொம்மையும் கூட.

203
00:12:04,550 --> 00:12:05,150
டேய் ஜீ,

204
00:12:05,640 --> 00:12:06,670
நீ எனக்காக சுட.

205
00:12:07,080 --> 00:12:09,280
உண்மையான பனி இளவரசியாக,

206
00:12:09,280 --> 00:12:11,280
பனி பொம்மை எனக்கு சொந்தமானது.

207
00:12:11,280 --> 00:12:12,440
இல்லை

208
00:12:12,440 --> 00:12:13,590
பனி பொம்மை என்னுடையது.

209
00:12:13,590 --> 00:12:15,230
அதை யாரும் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

210
00:12:15,230 --> 00:12:17,350
இது என்னுடையது!

211
00:12:17,350 --> 00:12:20,230
- என்னுடையது!
- என்னுடையது!

212
00:12:22,150 --> 00:12:23,230
ஜிங்சிங்,

213
00:12:23,230 --> 00:12:24,000
இது எப்படி?

214
00:12:24,590 --> 00:12:25,670
மூவராக அணி சேர்வோம்,

215
00:12:26,400 --> 00:12:27,350
பிறகு,

216
00:12:27,350 --> 00:12:29,150
அத்தை கியாவோ மற்றும் மாமா டாய் ஒரு குழுவில் உள்ளனர்,

217
00:12:29,640 --> 00:12:32,150
யார் முதலில் பத்து ஷாட்கள் செய்கிறார்களோ

218
00:12:32,150 --> 00:12:33,590
பனி பொம்மை கிடைக்கும். அது சரியா?

219
00:12:33,590 --> 00:12:34,640
- ஒப்பந்தம்.
- சரி.

220
00:12:35,640 --> 00:12:36,670
நீங்கள் என்னை அத்தை என்று அழைத்தீர்களா?

221
00:12:36,670 --> 00:12:37,470
என்னை பெரிய அக்கா என்று கூப்பிடு.

222
00:12:37,470 --> 00:12:38,320
அத்தை.

223
00:12:38,320 --> 00:12:39,080
பெரிய சகோதரி.

224
00:12:39,080 --> 00:12:39,910
அத்தை.

225
00:12:39,910 --> 00:12:40,350
பெரிய சகோதரி.

226
00:12:40,350 --> 00:12:41,670
என்னுடன் கூட்டு சேரப் போகிறாயா?

227
00:12:41,670 --> 00:12:42,590
ஆம்.

228
00:12:43,350 --> 00:12:44,230
சுடத் தெரியுமா?

229
00:12:44,230 --> 00:12:44,790
வாருங்கள்,

230
00:12:44,790 --> 00:12:46,000
நான் ஏற்கனவே பில் செலுத்திவிட்டேன்.

231
00:12:46,320 --> 00:12:47,550
வாருங்கள், திரு. லி.

232
00:12:47,670 --> 00:12:48,590
வாருங்கள்!

233
00:12:48,590 --> 00:12:50,350
அன்பே லி தேங் வா!

234
00:12:50,350 --> 00:12:51,550
வாருங்கள். வாருங்கள்.

235
00:12:51,550 --> 00:12:53,550
மூன்று புள்ளிகள் வரிசையில் உள்ளன,
மற்றும் முன்னால் உள்ள நிலையை நோக்கமாகக் கொள்ளுங்கள்.

236
00:12:53,550 --> 00:12:54,470
இலக்கை நோக்குங்கள்.

237
00:12:57,000 --> 00:12:58,030
நீங்கள் முதலில்.

238
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
நீங்கள் முதலில்.

239
00:13:03,790 --> 00:13:05,470
இந்நிலையில்,

240
00:13:05,840 --> 00:13:08,110
தேர்வு ஆகும்

241
00:13:08,110 --> 00:13:09,790
அது மட்டுமே விட்டு.

242
00:13:14,550 --> 00:13:16,440
உங்களிடம் எப்போதும் நாணயங்கள் இருக்கிறதா?

243
00:13:16,440 --> 00:13:17,320
ஆம்.

244
00:13:17,320 --> 00:13:19,320
என்னிடம் இந்த மாதிரி நிறைய இருக்கிறது
வீட்டில் விளையாட்டு நாணயங்கள்.

245
00:13:19,710 --> 00:13:21,150
தலையா அல்லது வாலா?

246
00:13:23,150 --> 00:13:24,440
தலை.

247
00:13:34,880 --> 00:13:36,230
அப்படியே ஆகட்டும்.

248
00:13:42,320 --> 00:13:43,440
அது எப்படி?

249
00:13:43,840 --> 00:13:44,790
போய்விடு.

250
00:13:44,790 --> 00:13:47,080
என் இளவரசன் எனக்காக அதை சுட வேண்டும்.

251
00:13:47,080 --> 00:13:48,840
அன்புள்ள லி டெங், நீங்கள் சுடுகிறீர்கள்.

252
00:13:48,840 --> 00:13:50,880
நான் இன்று சோர்வாக இருக்கிறேன், நேராக சுட முடியாது.

253
00:13:55,110 --> 00:13:56,910
நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முடியும்.

254
00:13:57,230 --> 00:13:58,400
வாருங்கள். வாருங்கள்.

255
00:13:58,790 --> 00:14:00,320
கீழே, கீழே.

256
00:14:00,320 --> 00:14:01,840
உங்கள் ஈர்ப்பு மையத்தை குறைக்கவும்.

257
00:14:04,440 --> 00:14:05,960
பிடி

258
00:14:06,400 --> 00:14:07,710
உங்கள் இடது கையில்,

259
00:14:07,710 --> 00:14:09,320
உங்கள் வலது கையை இங்கே வைக்கவும்.

260
00:14:09,640 --> 00:14:11,350
பின்னர் அதை ஒரு கண்ணால் குறிவைக்கவும்.

261
00:14:11,590 --> 00:14:14,230
மையத்தில் காளையின் கண் பார்க்க முடியுமா?

262
00:14:14,710 --> 00:14:16,710
அதை மட்டும் குறிவைக்கவும்.

263
00:14:19,780 --> 00:14:24,180
♪நான் உன்னை எப்போதும் பார்க்க விரும்புகிறேன்

264
00:14:25,460 --> 00:14:26,420
♪எப்படி?

265
00:14:27,100 --> 00:14:31,420
♪இது கனவா?

266
00:14:34,620 --> 00:14:39,780
♪உலகம் அமைதியானது,
இதயத் துடிப்பைத் தவிர♪

267
00:14:42,960 --> 00:14:45,000
பார்வையில் இருந்து நேராக துப்பாக்கி
மையப் புள்ளியின்.

268
00:14:45,910 --> 00:14:47,110
உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

269
00:14:47,110 --> 00:14:48,520
தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

270
00:14:48,960 --> 00:14:49,910
புரிந்ததா?

271
00:14:50,910 --> 00:14:52,670
நானே பயிற்சி செய்யலாமா?

272
00:14:53,080 --> 00:14:54,590
இன்னும் கொஞ்சம் பயிற்சி தருகிறேன்.

273
00:14:54,790 --> 00:14:55,710
தொடருங்கள்.

274
00:15:09,200 --> 00:15:10,590
அது ஒரு நல்ல நோக்கமாக இருந்தது.

275
00:15:12,320 --> 00:15:14,080
உங்களை நீங்களே பாராட்டுகிறீர்களா?

276
00:15:15,350 --> 00:15:17,110
ஒரு ஷாட் பாக்கி.

277
00:15:17,400 --> 00:15:18,910
முயற்சிப்போம்

278
00:15:18,910 --> 00:15:20,110
லீ உங்களுக்கு என்ன கற்றுக் கொடுத்தார்.

279
00:15:30,880 --> 00:15:33,280
ஆமாம், ஆமாம், எனக்கு கரடி பொம்மை கிடைத்தது.

280
00:15:33,280 --> 00:15:35,230
கரடி பொம்மை கிடைத்தது.

281
00:15:36,640 --> 00:15:38,760
நன்றி, அன்புள்ள லி டெங்.

282
00:15:38,910 --> 00:15:41,000
நன்றி, அத்தை ருவான்.

283
00:15:41,000 --> 00:15:42,230
என்னை நியாஞ்சு கூப்பிடு.

284
00:15:42,230 --> 00:15:44,150
நன்றி, நியாஞ்சு.

285
00:15:44,150 --> 00:15:45,200
நல்ல பொண்ணு.

286
00:16:31,790 --> 00:16:32,470
இங்கே.

287
00:16:35,880 --> 00:16:36,960
நியாஞ்சு,

288
00:16:36,960 --> 00:16:37,840
லி டெங்,

289
00:16:38,520 --> 00:16:39,520
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.

290
00:16:48,440 --> 00:16:49,320
இரவு உணவு தயாராக உள்ளது,

291
00:16:49,320 --> 00:16:51,280
எப்படி சாப்பிடுவது?

292
00:16:51,840 --> 00:16:52,520
இல்லை, நன்றி.

293
00:16:52,520 --> 00:16:53,350
Xingxing சோர்வாக இருக்கிறது,

294
00:16:53,350 --> 00:16:54,910
போய் அவளை ஓய்வெடு.

295
00:16:57,760 --> 00:16:58,590
சரி.

296
00:16:58,590 --> 00:17:00,680
பிறகு உங்கள் இருவரையும் தனியாக விட்டுவிடுகிறேன்.

297
00:17:04,350 --> 00:17:07,160
இந்த வார இறுதியில் நியாஞ்சு கொண்டு வருகிறேன்
Xingxing ஐ கீபோர்டை விளையாட கற்றுக்கொடுக்க.

298
00:17:07,160 --> 00:17:08,070
அப்போது மீண்டும் வருவோம்.

299
00:17:08,070 --> 00:17:09,070
சரி.

300
00:17:10,920 --> 00:17:11,710
போக வேண்டும்.

301
00:17:11,710 --> 00:17:12,880
சந்திப்போம்.

302
00:17:17,920 --> 00:17:20,160
என்னால் கீபோர்டை விளையாட முடியும் என்று உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

303
00:17:23,760 --> 00:17:26,560
நான் எப்போது போகிறேன் என்று சொன்னேன்
விசைப்பலகை விளையாட ஜிங்சிங்கைக் கற்றுக் கொடுக்கவா?

304
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
எனவே நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பவில்லை?

305
00:17:31,190 --> 00:17:32,070
சரி,

306
00:17:32,070 --> 00:17:34,400
நான் அதை Xingxing க்கு சொல்ல வேண்டும்

307
00:17:34,880 --> 00:17:37,040
அத்தை ருவான் உங்களுக்கு கற்பிக்க விரும்பவில்லை.

308
00:17:38,760 --> 00:17:40,800
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

309
00:17:41,230 --> 00:17:43,110
நான் அதைத்தான் உணர்கிறேன்

310
00:17:43,350 --> 00:17:45,680
நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஏமாற்றி விளையாடுகிறீர்கள்.

311
00:17:51,070 --> 00:17:52,760
நீங்கள் ஏன் இன்னும் தனியாக இருக்கிறீர்கள்?

312
00:17:54,560 --> 00:17:56,190
அந்த லியை இன்னும் காணவில்லையா?

313
00:17:57,950 --> 00:18:00,470
நீங்கள் லி என்று ஏன் ஒப்புக்கொள்ளவில்லை?

314
00:18:11,920 --> 00:18:14,640
இது என் வீட்டிற்குச் செல்லும் வழியாகத் தெரியவில்லை.

315
00:18:15,000 --> 00:18:16,470
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

316
00:18:17,310 --> 00:18:18,760
நாங்கள் அங்கு வரும்போது உங்களுக்குத் தெரியும்.

317
00:18:41,040 --> 00:18:42,470
என்னை தொடாதே.

318
00:18:43,950 --> 00:18:45,710
ஏன் என்னை பிணைக்கிறாய்?

319
00:18:45,710 --> 00:18:47,470
என்னை போக விட முடியுமா?

320
00:18:47,470 --> 00:18:48,520
நான் சியா ஃபீயைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

321
00:18:48,520 --> 00:18:50,070
தயவுசெய்து.

322
00:18:50,830 --> 00:18:52,230
சியா ஃபீ.

323
00:18:52,350 --> 00:18:54,110
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.

324
00:18:54,110 --> 00:18:55,920
நான் சியா ஃபீயைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

325
00:18:55,920 --> 00:18:57,880
நான் கெஞ்சிக் கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

326
00:19:01,520 --> 00:19:03,680
ஏன் என்னை பிணைக்கிறாய்?

327
00:19:04,800 --> 00:19:06,040
தயவுசெய்து,

328
00:19:06,040 --> 00:19:07,590
தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்.

329
00:19:07,590 --> 00:19:09,160
தயவுசெய்து.

330
00:19:09,470 --> 00:19:10,880
நான் சியா ஃபீயைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

331
00:19:11,590 --> 00:19:12,590
லி டெங்,

332
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
தயவுசெய்து என்னை போக விடுங்கள்,

333
00:19:14,680 --> 00:19:15,800
நான் சியா ஃபீயைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறேன்.

334
00:19:15,800 --> 00:19:17,560
அவரைக் கண்டுபிடிக்க தயவுசெய்து என்னை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

335
00:19:18,520 --> 00:19:19,430
என்னை போக விடு,

336
00:19:19,430 --> 00:19:20,710
தயவுசெய்து.

337
00:19:21,560 --> 00:19:22,470
திருமதி சியா,

338
00:19:23,430 --> 00:19:25,000
Xia Fei பிஸியாக இருக்கிறார்.

339
00:19:25,000 --> 00:19:26,040
முடித்தவுடன் வந்துவிடுவார்.

340
00:19:26,040 --> 00:19:27,830
அவர் பிஸியா?

341
00:19:29,350 --> 00:19:30,880
அவர் பிஸியாகிவிட்டார்

342
00:19:31,070 --> 00:19:33,070
இந்த ஆண்டுகளில்.

343
00:19:35,800 --> 00:19:37,280
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய்!

344
00:19:37,280 --> 00:19:39,280
- அவர் பிஸியாக இல்லை.
- உற்சாகமடைய வேண்டாம்.

345
00:19:39,280 --> 00:19:40,520
அதை நான் என் கண்களால் பார்த்தேன்

346
00:19:40,520 --> 00:19:42,070
யாரோ அவரைக் கொல்ல விரும்பினர்.

347
00:19:42,470 --> 00:19:44,920
என்னைக் கடத்திச் சென்று மிரட்டினர்.

348
00:19:44,920 --> 00:19:46,950
அவர் இறந்துவிட்டாரா?

349
00:19:47,280 --> 00:19:48,880
ஆம் இல்லையா?

350
00:19:48,880 --> 00:19:50,230
அவளுக்கு ஒரு மயக்க மருந்து கொடுங்கள்.

351
00:19:50,230 --> 00:19:51,190
சரி.

352
00:19:52,160 --> 00:19:54,000
சியா ஃபீ.

353
00:19:55,000 --> 00:19:57,160
அவர் சமீபத்தில் நிலையற்ற நிலையில் உள்ளார்.

354
00:19:57,160 --> 00:19:59,310
ஆனால் நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

355
00:20:01,950 --> 00:20:03,640
என்னை விடுதலை செய்.

356
00:20:27,640 --> 00:20:29,040
நலமா?

357
00:20:30,950 --> 00:20:31,950
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

358
00:20:34,590 --> 00:20:36,430
என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாயா

359
00:20:37,590 --> 00:20:39,560
ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?

360
00:20:49,160 --> 00:20:51,400
உண்மையில், ஜிங்சிங் ஜியாங் ஹாவின் மகள் அல்ல.

361
00:20:51,680 --> 00:20:53,950
அவளது உயிரியல் தந்தையின் பெயர்
சியா ஃபீ,

362
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
போரில் தியாகம் செய்தவர்.

363
00:20:59,190 --> 00:21:01,040
மேலும் மருத்துவமனையில் இருக்கும் பெண்,

364
00:21:01,280 --> 00:21:03,000
யாருடைய பெயர் ஹி லிஹுவா,

365
00:21:03,680 --> 00:21:05,760
Xingxing இன் உயிரியல் தாய்,

366
00:21:06,680 --> 00:21:08,590
மற்றும் சியா ஃபீயின் மனைவி.

367
00:21:10,830 --> 00:21:12,640
ஏனென்றால் அவளால் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை

368
00:21:12,830 --> 00:21:14,520
சியா ஃபீயின் மரணம் பற்றிய சோகமான செய்தி,

369
00:21:14,950 --> 00:21:16,350
அவள் பைத்தியம் பிடித்தாள்

370
00:21:17,280 --> 00:21:19,830
அவள் பெற்றெடுத்தது நினைவில் இல்லை
அனைத்து Xingxing வேண்டும்.

371
00:21:19,830 --> 00:21:22,470
Xingxing அது நினைவிருக்கிறதா
அவன் லிஹுவா அவள் தாயா?

372
00:21:26,110 --> 00:21:28,070
ஒருமுறை நாங்கள் அவளை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றோம்,

373
00:21:28,430 --> 00:21:31,470
எங்களுக்கு ஒரு நண்பர் உடம்பு சரியில்லை என்று அவளிடம் சொன்னான்.

374
00:21:32,070 --> 00:21:33,710
இதன் விளைவாக, ஹீ லிஹுவா திடீரென்று மிகவும் அமைதியாகிவிட்டார்

375
00:21:33,710 --> 00:21:36,520
அவள் Xingxing ஐ பார்த்ததும்.

376
00:21:36,520 --> 00:21:38,110
பின்னர் அவள் Xingxing கையை பிடித்தாள்

377
00:21:39,590 --> 00:21:40,760
அவளைப் பார்த்து சிரித்தான்.

378
00:21:41,350 --> 00:21:43,470
அவள் ஒரு பாடலை முனகினாள்

379
00:21:44,280 --> 00:21:45,470
என்று Xia Fei

380
00:21:45,470 --> 00:21:48,040
அவளிடம் பாடியிருந்தான்.

381
00:21:48,590 --> 00:21:50,000
நாங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே சென்ற பிறகு
அந்த நாள்,

382
00:21:50,000 --> 00:21:52,160
Xingxing என்னிடம் கூறினார்
அவள் விசைப்பலகை வாசிக்க கற்றுக்கொள்ள விரும்பினாள்.

383
00:21:53,040 --> 00:21:55,040
என்று சொன்னாள்
அவள் பாடலைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினாள்,

384
00:21:55,760 --> 00:21:57,000
மற்றும்

385
00:21:59,230 --> 00:22:01,800
அவள் அதை ஒரு நாள் அத்தைக்காக விளையாடலாம்.

386
00:22:04,560 --> 00:22:06,000
அதனால் தான் காரணம்

387
00:22:06,000 --> 00:22:07,520
நான் அவளுக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா?

388
00:22:11,110 --> 00:22:12,880
அவளுக்கு கற்பிக்க என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்வேன்

389
00:22:13,230 --> 00:22:14,830
மற்றும் இந்த ரகசியத்தை வைத்திருங்கள்.

390
00:22:18,430 --> 00:22:19,950
நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்,

391
00:22:21,710 --> 00:22:23,920
நீங்கள் அதை ஒப்புக்கொள்ள மறுத்துவிட்டீர்கள்
நீ லி,

392
00:22:26,880 --> 00:22:29,680
இது தொடர்புடையது என்பதால்
சியா ஃபீயின் பணி?

393
00:22:38,800 --> 00:22:41,280
எனக்கு இன்னொரு ஹி லிஹுவா வேண்டாம்.

394
00:22:51,350 --> 00:22:52,880
நாளை காலை உன்னை அழைத்து வருகிறேன்

395
00:22:52,880 --> 00:22:54,110
மற்றும் ஒரு விசைப்பலகை வாங்க உங்களை அழைத்துச் செல்லும்.

396
00:22:56,110 --> 00:22:57,880
குழுவில் ஒரு உதிரி உள்ளது,

397
00:22:57,880 --> 00:22:58,920
அதை மட்டும் பயன்படுத்தவும்.

398
00:23:04,880 --> 00:23:07,430
இன்று என்னிடம் இவ்வளவு சொன்னதற்கு நன்றி.

399
00:23:08,680 --> 00:23:11,430
மீண்டும் என் வாழ்க்கையில் இருப்பதற்கு நன்றி.

400
00:23:16,800 --> 00:23:17,830
நான் கிளம்புகிறேன்.

401
00:23:27,880 --> 00:23:28,880
நியாஞ்சு,

402
00:23:33,640 --> 00:23:34,640
நல்ல இரவு.

403
00:23:38,400 --> 00:23:39,400
நல்ல இரவு.

404
00:24:03,230 --> 00:24:04,310
லி டெங்,

405
00:24:04,310 --> 00:24:06,400
நாம் குழுவிற்கு செல்ல வேண்டுமா?
நாளை நாணயங்களை தேடுவதா?

406
00:24:08,800 --> 00:24:10,310
ஆம், மார்னிங்லைட் ட்ரூப்பில் மட்டுமல்ல,

407
00:24:10,310 --> 00:24:11,880
ஆனால் ருவான் நியாஞ்சுவின் வீட்டிலும்.

408
00:24:17,710 --> 00:24:18,920
லி...

409
00:24:19,520 --> 00:24:20,280
- லி டெங்.
- லி டெங்.

410
00:24:20,280 --> 00:24:21,350
ஆம், எனக்கு அது நினைவிருக்கிறது.

411
00:24:24,000 --> 00:24:26,590
இனிமேல் நான் உன்னை லி என்று அழைக்கலாமா?

412
00:24:26,590 --> 00:24:27,350
நீங்கள் விரும்பியபடி.

413
00:24:27,350 --> 00:24:28,000
லி.

414
00:24:28,000 --> 00:24:28,800
ஆம்.

415
00:24:30,040 --> 00:24:30,590
இருந்து

416
00:24:30,590 --> 00:24:32,560
எங்கள் வீட்டிற்கு வந்த உங்கள் முதல் வருகை இது,

417
00:24:32,560 --> 00:24:34,070
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

418
00:24:34,070 --> 00:24:36,000
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்டால்?

419
00:24:36,470 --> 00:24:37,470
எனக்கு கவலையில்லை அத்தை.

420
00:24:37,470 --> 00:24:38,880
தயங்காமல் கேளுங்கள்.

421
00:24:40,590 --> 00:24:43,350
இந்த ஆண்டுகளில், அது தான்
முதல் முறையாக அது

422
00:24:43,350 --> 00:24:44,800
எங்கள் மகளுக்கு ஒரு காதலன் வந்துள்ளார்,

423
00:24:44,800 --> 00:24:46,920
அவரை பயமுறுத்த வேண்டாம்.

424
00:24:48,110 --> 00:24:50,430
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

425
00:24:50,430 --> 00:24:51,800
நீங்கள் மிகவும்...

426
00:24:52,710 --> 00:24:54,350
உங்கள் மாமா உண்மையிலேயே முட்டாள்தனமானவர்.

427
00:24:54,350 --> 00:24:55,230
கொஞ்சம் தண்ணீர் தாருங்கள்.

428
00:24:55,230 --> 00:24:56,430
நன்றி.

429
00:24:56,430 --> 00:24:58,710
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.

430
00:24:58,710 --> 00:24:59,760
சரி.

431
00:24:59,760 --> 00:25:02,040
நான் அக்டோபர் 27, 1990 இல் பிறந்தேன்.

432
00:25:02,040 --> 00:25:02,920
ஜாங்பேயில்.

433
00:25:03,310 --> 00:25:04,710
1990 இல் பிறந்தவர்.

434
00:25:05,830 --> 00:25:06,880
எனவே நீங்கள்...

435
00:25:06,880 --> 00:25:09,640
நான் பாதுகாப்பு நிறுவனம் நடத்தி வருகிறேன்
யுன் நகரில்.

436
00:25:09,640 --> 00:25:10,800
நிறுவனம்

437
00:25:10,800 --> 00:25:11,760
நல்ல நிலையில் உள்ளது.

438
00:25:12,430 --> 00:25:13,430
நன்றாக இருக்கிறது.

439
00:25:13,430 --> 00:25:14,830
ஒரு நம்பிக்கைக்குரிய இளைஞன்.

440
00:25:16,560 --> 00:25:18,830
உங்கள் பெற்றோர் என்ன செய்கிறார்கள்?

441
00:25:18,830 --> 00:25:20,800
எனது பெற்றோர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டனர்.

442
00:25:20,800 --> 00:25:22,590
மேலும் நான் ஒரே குழந்தை.

443
00:25:22,590 --> 00:25:24,830
குடும்ப உறவு ஒப்பீட்டளவில் எளிமையானது.

444
00:25:25,310 --> 00:25:26,040
ஓ

445
00:25:26,040 --> 00:25:28,070
உங்கள் பெற்றோரைப் பற்றி அறிந்து வருந்துகிறேன்...

446
00:25:28,070 --> 00:25:29,400
பரவாயில்லை.

447
00:25:35,000 --> 00:25:37,230
இன்னைக்கு நியாஞ்சுக்கு என்ன ஆச்சு?

448
00:25:37,230 --> 00:25:40,110
அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறாள்.

449
00:25:40,520 --> 00:25:41,830
நியாஞ்சு,

450
00:25:42,680 --> 00:25:45,280
நியாஞ்சு, சீக்கிரம்

451
00:25:45,280 --> 00:25:47,160
அல்லது நீங்கள் வேலைக்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

452
00:25:48,560 --> 00:25:50,230
நீங்கள் சொன்னதை என்னால் கேட்க முடியவில்லை.

453
00:25:50,230 --> 00:25:51,520
நான் வெளியே வரும் வரை காத்திருங்கள்.

454
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
அத்தை, அவளை அவசரப்படுத்தாதே.

455
00:25:53,800 --> 00:25:54,590
இது ஒரு பெண்ணுக்கு சகஜம்.

456
00:25:54,590 --> 00:25:57,040
நான் அவளுக்காக காத்திருப்பேன்.

457
00:25:57,040 --> 00:25:58,400
அது நல்லது.

458
00:25:59,040 --> 00:26:00,070
சரி,

459
00:26:00,070 --> 00:26:02,000
நான் உனக்காக பழங்கள் செய்து தருகிறேன்.

460
00:26:02,000 --> 00:26:03,520
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

461
00:26:05,190 --> 00:26:05,800
கவனமாக இருங்கள்.

462
00:26:05,800 --> 00:26:06,760
கை கொடுங்கள்.

463
00:26:06,760 --> 00:26:07,560
சரி.

464
00:26:07,560 --> 00:26:09,110
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- நன்றி.

465
00:26:39,040 --> 00:26:40,160
காசுகளை யாரோ கொண்டு வந்திருக்காங்க

466
00:26:40,160 --> 00:26:42,070
தாய் நகரத்திலிருந்து திரும்பவும்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

467
00:26:42,590 --> 00:26:44,920
இதை வேறு யாரால் செய்ய முடியும்
மார்னிங்லைட் ட்ரூப்பில் ஆனால் அவள்?

468
00:26:44,920 --> 00:26:47,110
என்னிடம் இந்த மாதிரி நிறைய இருக்கிறது
வீட்டில் விளையாட்டு நாணயங்கள்.

469
00:26:47,280 --> 00:26:48,430
நீங்கள் எந்த பக்கத்தை தேர்வு செய்கிறீர்கள்?

470
00:27:14,230 --> 00:27:15,160
சரியானது.

471
00:27:17,590 --> 00:27:19,760
அம்மா, என் கர்லிங் இரும்பை எங்கே வைத்தீர்கள்?

472
00:27:23,110 --> 00:27:24,830
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

473
00:27:27,160 --> 00:27:28,280
நேற்றுதான் சொன்னேன்

474
00:27:28,280 --> 00:27:29,830
நான் இன்று உன்னை அழைத்து வருகிறேன் என்று.

475
00:27:49,900 --> 00:27:53,380
♪இலையுதிர் காலத்தில் உதிர்ந்த இலைகள்

476
00:27:53,820 --> 00:27:56,900
♪மரங்களுக்கு குட்பை சொல்ல கை அசைத்தல்

477
00:27:57,500 --> 00:28:00,820
♪உங்களைப் பற்றிய அனைத்தும்♪

478
00:28:01,420 --> 00:28:04,180
♪நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

479
00:28:05,220 --> 00:28:08,340
♪மூன்று பருவங்களுக்குத் துணையாக

480
00:28:08,940 --> 00:28:11,820
♪இன்னும் இடைவெளியைத் தாங்க வேண்டும்

481
00:28:12,820 --> 00:28:16,220
♪கடைசி நன்றி♪

482
00:28:16,440 --> 00:28:19,530
♪மற்றும் தேவையற்றவர்கள் மன்னிக்கவும்♪

483
00:28:19,530 --> 00:28:21,380
♪தெருவில் ஓடுகிறது

484
00:28:21,500 --> 00:28:24,220
♪பெரும் மழையால் என் பார்வை துண்டிக்கப்பட்டது

485
00:28:24,220 --> 00:28:28,440
♪மீண்டும் என்னை நானே ஏமாற்றிக் கொண்டேன்

486
00:28:28,440 --> 00:28:29,900
♪மீண்டும் பிரிக்கவும்

487
00:28:30,300 --> 00:28:31,860
♪அதற்கு முன்

488
00:28:32,290 --> 00:28:36,020
♪ மேற்கொண்டு யோசிக்க எனக்கு தைரியம் இல்லை

489
00:28:36,120 --> 00:28:39,700
♪அந்தி நேரத்தில் தெளிவில்லாத சுயவிவரம்♪

490
00:28:39,970 --> 00:28:43,300
♪வலியை மறந்த இளைஞன்♪

491
00:28:43,730 --> 00:28:45,380
♪உங்களுக்கு ஆபத்து தேவை♪

492
00:28:45,700 --> 00:28:47,340
♪மாற்றுவதற்கு♪

493
00:28:47,530 --> 00:28:51,240
♪காலம் எப்போதும் விடைபெறும்

494
00:28:54,960 --> 00:28:56,570
♪அது மனதில் இருந்தது

495
00:28:56,570 --> 00:28:58,760
♪எதேச்சையாக மற்றும் நினைவகத்தில் ஆழமாக

496
00:28:58,760 --> 00:29:00,540
♪சொல்லாமல் காதலில் விழுங்கள்

497
00:29:00,540 --> 00:29:02,380
♪என்ன நடந்தது என்று கவலைப்படாதே

498
00:29:02,620 --> 00:29:03,980
♪முன்னோக்கிச் சென்று பின்வாங்கவும்

499
00:29:04,060 --> 00:29:05,420
♪மாற்றத்தை சந்திக்கவும்♪

500
00:29:05,720 --> 00:29:08,820
♪உடைந்த துண்டுகள்♪

501
00:29:10,130 --> 00:29:11,900
♪எனக்கு ஆரம்பத்திலிருந்தே தெரியும்

502
00:29:11,900 --> 00:29:14,050
♪எதேச்சையாக மற்றும் நினைவகத்தில் ஆழமாக

503
00:29:14,050 --> 00:29:15,620
♪இது அன்பின் சுதந்திரம் மட்டுமே

504
00:29:15,780 --> 00:29:17,740
♪என்ன நடந்தது என்று எனக்கு கவலையில்லை

505
00:29:17,930 --> 00:29:19,180
♪என்றென்றும் இருக்க நீண்டது

506
00:29:19,260 --> 00:29:20,620
♪நாங்கள் வெகுதூரம் சென்றுவிட்டோம்

507
00:29:20,760 --> 00:29:25,130
♪அதை விடுங்கள், இனி நிலுவையில் இல்லை